Ik heb een subtitel gedownload voor onder een film te plaatsen. Maar ik heb maar 1 videofragment en 2 ondertitles die in 2 zijn getrokken. Mijn vraag is hoe zet ik die 2 subtitles om naar 1 file?
14 mei 2008 19:56
masterwillems
zoek eens op google, als ik "subtitle maker" had gegoogled had ik al gelijk raak...
14 mei 2008 20:00
nick
kvind geen goed programma die die 2 subs samenvoegt
14 mei 2008 20:05
sergio
sorry had je bericht verkeerd gelezen xD
14 mei 2008 20:06
louwrens
gewoon dat van die 2de bij de andere doen
14 mei 2008 20:16
sergio
Als je gewoon de text bestand opent met kladblok en die ander ook en dat samenvoegt in een textdoc. dan hernoemt naar de film + de extenstie.srt
14 mei 2008 20:17
louwrens
[quote=111569]
Downloaden is opzich legaal, maar die film is dat niet.
Eigenlijk mogen we hem niet eens helpen met de ondertitel ;)
14 mei 2008 20:21
arjan_sa
tuurlijk mogen we heb helpen.. Hij zegt niet om welke film het gaat...
14 mei 2008 20:34
louwrens
[quote=111573]
wel als hijde ondertitel post XD
14 mei 2008 20:36
keitaro
[quote=111573]
Dat mag inderdaad. Kan toch zijn dat het een zelf gemaakte film is met ondertitel die iemand gemaakt heeft, in 2 bestanden.
iig back ontopic, ik zelf heb helaas geen enkel ervaring met films/subtitles...
Ik ben, op anime na, een anti film/tv mannetje >< xD