DVD met ondertiteling

Open Voorwoord
Hoi TW ;)
Ik ga even uitleggen hoe je een DVD met ondertiteling maakt. Omdat vele websites die ik op Google zocht het niet goed uitlegden... maakte ik er zelf eentje. Ook voor het Tutorial Reqeust topic.

Hoe ga je het doen?

- Ik gebruik een programma genaamd ConvertXtoDVD*. Download link staat onderaan ;)

Hoe gaat de installatie?

[li] Download de setup. Kies je taal.[/li]
[li]Er wordt gevraagd een keuze te maken tussen PAL,NTSC of beide. PAL is voor EU en NTSC voor Japan en USA. Ik neem aan dat je voor PAL (of beide ) kiest.[/li]
[li]Vervolgens nog een aantal keren op Volgende drukken en installatie begint.[/li]


Het echte werk nu he?

Open het programma
Kies : File>Add Video File> Je video file.

Ondertitel gebeuren?

[li]Klik op de plus van de film zodat hij openvalt. [/li]
[li]Klik met je rechter muisknop op de Subtitle Kanaal.[/li]
[li]Kies: Toevoegen ondertitelingskanaal.[/li]
[li]Voeg je ondertitel toe. Zorg dat deze de exacte naam van je film heeft. Bijv: Click.avi ondertitel wordt dan Click.srt[/li]
[li]Daarna kies je voor converteren![/li]

Je bent klaar. Je kan de film nu met Nero of wat dan ook branden!

Links

http://www.vso-software.fr/download_product_direct.php?product=convertxtodvd;)

*= Een trial versie laat een watermerk achter, voor de volledige versie moet je bij de buren aankloppen ;)