ik heb een filmbestand in avi gedownload en dit geconverteerd naar mpeg
ik heb op een andere site de ondertiteling gedownload
wanneer ik de film op mijn pc wil bekijken moet ik de film en de ondertiteling apart openen, dit loopt mooi synchroon
maar ik wil de film en de ondertiteling nu op dvd branden, want mijn dvd speler ondersteunt geen divx
hoe doe ik dit?
[offtopic]hoe converteer jij avi goed, heb hier namelijk problemen mee PM me AUB ff[/offtopic]
17 februari 2008 00:06
eveline
hoi ik gebruik hier het programma winavi video convertor voor
je klikt op dvd om avi om te zetten naar dvd (mpeg dus)
de rest wijst zichzelf eigenlijk uit
17 februari 2008 12:38
michelvandijk
met winavi converteren naar dvd formaat, dan tegelijk het programma vobsub draaien, die 'brand' als het ware de ondertiteling mee in de dvd ..;)
ik heb al deze dingen al geprobeerd maar ik krijg de ondertiteling absoluut niet op mijn film
ik moet ze telkens apart blijven openen, ok dit loopt wel synchroon en zo kan ik wel op de pc kijken
maar ik zou graag op de tv kijken
is er geen minder omslachtige methode?
17 februari 2008 13:18
knarf
ALs je het via mijn site doe tlukt het je. Heb het zelf net uitgeprobeerd
17 februari 2008 13:19
eveline
als ik op open video file klik krijg ik enkel een zwart scherm
mijn film krijg ik niet te zien
subtiteler installeren en zo is me wel gelukt
17 februari 2008 13:21
knarf
Je moet het wel met je oude AVI file doen
17 februari 2008 13:23
eveline
dacht dat ik dat gedaan had
zal nog eens opnieuw proberen
pfff.....k zou die film beter gaan huren
ik heb nu de ondertiteling wel op de film gekregen, maar deze staat nu op windows movie
moet ik dit nu nog eens omzetten om op mijn tv te kunnen kijken?
op mijn pc werd wel een nieuw map gemaakt waarin de dvd nu in verschillende mapjes staat met de ondertiteling erop
maar hoe krijg ik dit nu in de juiste volgorde op dvd gebrand?
het avi formaat van de film of de reeds geconverteerd mpeg versie openen?
17 februari 2008 14:23
ali
Snap je de tutorial niet?
Je moet gewoon je film, avi of mpeg in ConvertX to DVD importen/openen
Dan voeg je de rest toe.
17 februari 2008 15:33
eveline
is nu naar dvd aan het converteren
hopelijk is het nu gelukt
met de ondertiteling erbij
...
dvd is aan het branden....ben eens benieuwd
alvast bedankt voor de vele reacties
het is gelukt, enkel vervelend dat die boodschap van vso telkens in het scherm springt
iemand een tool om dit in het vervolg niet meer te hebben, zonder iets te moeten aankopen?