Film ondertitelen

Ga naar het laatste bericht

november 2006

• mohamedthee
  ik wil graag en film ondertitelen maar ik weet niet hoe dat moet.. zeg maar en film die ik heb maar hij is niet ondertitel in het nederlands maar wel het weldoen...... hoe moet ik dat doen en met wat moet ik dat doen??
  
  danj jullie wel alvast
  29 november 2006 23:52
• blacksorcerer
  Er wordt op dit forum van je verwacht dat je zelf ook eerst inzet toont, als je onze Regels nog niet gelezen heb doe dit dan eerst, en gebruik zoekmethoden zoals de zoekfunctie van dit forum of Google om eerst zelf wat basis informatie te zoeken.
  
  Dit is namelijk nogal een makkelijke vraag waarop genoeg antwoorden zijn.
  Probeer zowiezo duidelijker te zijn in je startpost en leesbare zinnen te maken. (De vele vraagtekens heb ik reeds verwijderd.)
  30 november 2006 00:50
• djoey
  eh..
  is t een dvd ?
  of een .avi film ?
  30 november 2006 07:06
• dj_appa
  ik neem aan een .avi.
  Je hebt het progje bsplayer nodig en dan moet je nog ondertitels downloaden van bijv. [url]http://www.nlondertitels.com[/url]
  
  30 november 2006 12:49
• ali
  DJ Appa heeft gelijk. Je kan er ook codecs voor downloaden ( free-codecs.com )
  Wil je het op dvd hebben met ondertiteling?
  
  Dan moet je VirtualDub/Vobsub downloaden en ondertitel erin zetten. Branden met nero of WinAVI
  30 november 2006 13:39
• louwrens
  [url]http://extradvd.nl[/url]
  staat wel hoe het moet
  30 november 2006 17:45
• paulj
  Download een Gratis demo van BsPlayer:
  
  http://www.bsplayer.org/en/bs.player/download/
  
  Op de volgende sites kan je gratis Subtitels donwloaden
  
  http://subtitles.images.o2.cz/
  http://divxstation.com/subtitles.asp
  
  Speel de film af in BSplayer en je kan er de ondertitels onderplakken. (rechtermuis knop> subtitels.. zoiets. dan kan je ze ook nog sneller laten lopen of langzamer.
  
  Groeten Paul
  30 november 2006 20:32

december 2006

• ikkus
  Download die niet!!
  Daar zit WhenU spyware in!
  ik heb dat zelf gehad, je moet het programma kopen of illegaal downloaden (word niet over gesproken)
  01 december 2006 13:00
• ali
  Soooow... dan kan hij beter mijn advies opvolgen :O en naar www.free-codecs.com gaan en daar codecs downloaden, die het mogelijk maken om ondertitels af te spelen in Windows Media Player.
  01 december 2006 14:18
• dj_appa
  Ja ikkus heeft gelijk over die spyware daarom heb ik het ook ''gekocht''
  01 december 2006 16:23
• sahin
  Van waar moet ik het downloaden?
  28 december 2006 18:40
• louwrens
  je kan ook ConvertXtoDVD gebruiken ( typ bij Goolge ConvertXtoDVD)
  zet automatisch ondertiteling erin en brand m daarna op dvd
  28 december 2006 18:55
• Account verwijderd
  Tut effe gekopieerd van mijn website (www.iceclan.nl):
  
  [quote]Je hebt een film gedownload met bijbehorende ondertiteling, maar je kan de ondertiteling er maar niet onder krijgen.
  
  
  Ten eerste antwoord op iedereen die de film op de computer met ondertiteling wilt bekijken:
  
  Nou dit is heel simpel op te lossen, waar wil je de film mee afspelen? Als je een speciaal dvd afspeel iets hebt kan je stap 1 overslaan. Gebruik je Windows Media Player en wil je daar dan de ondertitelingen in zien dan doe je dit vanaf stap 1:
  
  Stap 1: Download en installeer VobSub van http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html
  
  Stap 2: Download je ondertiteling van www.ondertitel.com of www.nlondertitels.com (let op goede versie die sychronisch is met je download!) en zit hem in dezelfde map als de film en geef hem dezelfde naam.
  
  Speel hem nu gewoon af en de ondertiteling zal verschijnen, in je dvdprogramma zal hij hem vinden en eronder zetten en vobsub zorgt ervoor dat je hem in windows media player ziet.
  
  
  
  Het kan ook zo zijn dat je je film graag op dvd ziet verschijnen om hem dan op je gemak op de bank te kijken, dan is het ook handig om de ondertiteling eronder te hebben. Er zijn hier 2 manieren voor, of je brand de ondertiteling als het ware voor goed onder de film. Dan kan je hem dus nooit meer zonder kijken of je codeerd de film naar dvd zodat ie natuurlijk goed is af te spelen op de dvd speler en zet er de ondertitelingen los bij (zoals je gewent bent van alle normale dvd's). Dit doe je als volgt:
  
  Stap 1: Download je ondertiteling van www.ondertitel.com of www.nlondertitels.com (let op goede versie die sychronisch is met je download!) en zit hem in dezelfde map als de film en geef hem dezelfde naam.
  
  Stap 2: Download en installeer DIKO Gold van http://www.iceclan.nl/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=1 en kopieer de crack over de orginele .exe
  
  Stap 3: Open diko en ga naar "nieuwe conversie".
  
  Stap 4: Klik op "Add video file" en selecteer het film bestand, als je alles in stap 1 goed hebt gedaan is het subtitel bestand er nu ook bij gepakt. Om dit te controleren klik je na het toevoegen 1 maal op het film bestand en onder staat dan bijvoorbeeld:
  
  File 1: V:\Date Movie\Date Movie.avi
  Subtitle 1: V:\Date Movie\Date Movie.srt
  
  Dat klopt dus.
  
  Stap 5: Klik op finish. Je kan nu een menu maken (optioneel) of instellen dat er een batch wordt opgeslagen die je kunt runnen op een moment als je veel films gaat coderen. Klik op oke en het coderen begint.
  
  Na een paar uur is alles klaar en kan je je dvd branden m?t losse ondertiteling en chapters!
  
  Voor vragen of problemen maak dan aub even een topic aan in de help section of pm me!
  
  Veel suc6 ;)[/quote]
  
  
  28 december 2006 19:44
• louwrens
  convetXtodvd is in 1 uurtje klaar
  28 december 2006 20:04

januari 2007

• denmen
  Zelf gebruikt ik Winavi. Ik heb een codec pack geinstaleerd
  http://www.free-codecs.com/download/Codec_Pack_All_in_1.htm
  
  Winavi is helaas betaald maar er is vast een kraak marnier voor te vinden
  Zelf zet ik een film met ondertiteling om in 20 min.
  Deze snelheid kan mede te maken hebben door mijn processor omdat ik core 2 duo heb en die heel snel is.
  08 januari 2007 15:21
• ali
  Ik heb een tutorial gemaakt! Even zoeken bij de tutorials gedeelte ;)
  08 januari 2007 17:33