als ik een ondertitel download van nlondertitels.com en hem dan dezelfde nam als de film geef dan werkt hij alsnog niet. hij voegt hem wel toe maar eerst begint hij te vroeg. dan heb ik subtitle workshop gedownload, daar kun je de begintijd mee instellen en dan schuiven ze allemaal dezelfde tijd verder en dan klopt het begin. de eerste 30 sec. klopt het gewoon maar later begint de ondertiteling al te lopen terwijl hij niks zegt. en nog later in de film wordt het verschil met de ondertiteling en de woorden steeds groter. dus die ondertiteling begint steeds harder te lopen(lijkt zo) of de film natuurlijk langzamer. Bs player werkt ook niet.
moet je soms iets speciaal er voor hebben om ondertitels af te kunnen spelen. ik had met de zoekfunctie al iets met fddshow gevonden maar kweet niet wat dat is. help mij!!?:)
17 april 2006 09:55
ali
Je ondertitel werkt dus wel... alleen niet in de goede tijdsvolgorde!
Je kan proberen om een andere ondertitel te downloaden die wel gelijk loopt.
Of je kan zelf ( zoals je zelf al zei) de ondertitel maken.
3e optie is om ondertitel naast de film te houden :p
Maar ik denk dat het aan je speler ligt!!! Gebruik BSplayer ( volgens NOD32 adware) !
goed lezen he BS player werkt niet. en ik denk niet dat het aan een ondertitel ligt want die zijn goed afgestemd op een film. en als ik dan alle tijden verander dan zou hij dan moeten kloppen. maar de verhouding met de tekst en de woorden worden steeds groter. eerst lees je de tekst en dan hoor je hem pas iets zeggen. in het begin scheelt dat 30 sec. maar later scheelt dat een paar minuten. dus het ligt denk ik niet aan de ondertitel.
17 april 2006 11:38
blueboxe
gerjan zei op: - [quote]goed lezen he BS player werkt niet. en ik denk niet dat het aan een ondertitel ligt want die zijn goed afgestemd op een film. en als ik dan alle tijden verander dan zou hij dan moeten kloppen. maar de verhouding met de tekst en de woorden worden steeds groter. eerst lees je de tekst en dan hoor je hem pas iets zeggen. in het begin scheelt dat 30 sec. maar later scheelt dat een paar minuten. dus het ligt denk ik niet aan de ondertitel. [/quote]
dus de film loopt trager?
wooow, dan moet je nog een andere film zien te krijgen ook...^o)
is ie dan egt trager?
17 april 2006 11:40
gerjan
de film loopt trager of de ondertitel loopt sneller. maar ik merk dat niet; dat de film trager loopt. het beeld en geluid klopt gewoon. dus de ondertitel moet wel sneller lopen. en dit is niet bij 1 film maar bij alle waar de ondertitel nog niet op zit in 1 bestand
17 april 2006 11:59
leviathan
dat komt omdat er verschillende FPS zijn, toen ik een keer naar ondertiteling zocht kon ik namelijk uit 3 versies kiezen, aan de hand van mijn movie fps
17 april 2006 12:43
blacksorcerer
Koop de film... werkt de ondertiteling altijd en perfect ;)
17 april 2006 13:52
ali
blacksorcerer zei op: - [quote]Koop de film... werkt de ondertiteling altijd en perfect ;)[/quote]
Simpel gezegd :p Maar Ger Jan wil dat ondertitel werkt.
Volgens mij kan je ook niet alle films kopen...
17 april 2006 18:17
leviathan
het zou in de import-gevallen, die niet met NL ondertiteling verkrijgbaar zijn, wel handig zijn ja.
17 april 2006 18:27
blacksorcerer
Tja dan zit er niets anders op dan ?f een andere ondertitel te downloaden, ?f met subtitle workshop een optie als Force FPS uit te proberen.
Misschien dat op tutorial sites zoals doom9.org of m.b.v. zoekmachine google meer info is te vinden voor aanpassen van framerate i.c.m. tijden van ondertitel-bestanden.
17 april 2006 19:16
gerjan
oke ik zal dus even kijken naar tools om de ondertitel dezelfde framerate te geven als de film. jullie horen het nog wel hoe het lukt of niet lukt
17 april 2006 20:40
r3load
*zucht* Download de DVD rip van de film en flikker de sub er DAN onder -_-
19 april 2006 09:47
roy92
Ik ben geen mod, dus mag dit misschien niet zeggen. Maar R3load, je kan ook even normaal commentaar geven.
En niet ''flikker de sub er dan onder.''
Zeg dan hoe en wat hij het moet doen.
19 april 2006 18:46
blacksorcerer
Gerjan heeft zijn antwoord (hopelijk lukt het hem ook, anders mag hij een nieuw topic openen, maar dan puur m.b.t. het syncen van ondertitels!) en hier gaat een slot op.
Zoals in de FAQ staat willen we het dus niet over illigale stuff hebben, en aan nutteloze en ongenuanceerde replies zoals die van R3load hebben we indd niets.
In de categorie 'Gezocht' staat ook een post waarin ook al vermeldt is dat nu toch echt op het forum zelf het best over subs mag gaan maar niet over illigale dvd en alle andere illigale dingen.
Zo een posts/topics worden nu zonder pardon verwijderd.
Klinkt streng maar als zoiets gedoogd wordt, loopt het al snel uit de hand en zal de stroom illigale stuff veel verpesten, zoals ik zelf gemerkt heb met fora over The Godfather over mensen met illigale versies over dat ze niet uit de auto konden stappen de heleboel volspammen.
Gewoon een voorbeeldje maar er zijn natuurlijk veel andere voorbeelden en redenen te noemen.
Daarom graag even die posts lezen in 'Gezocht' (ook over een ondertitel, maar m.b.t. een illigaal in bezitzijnde film)
daar staat ook dat het in PM en de Chat wel is toegestaan.